-
1 swirl
swirl [swɜ:l]tourbillonner, tournoyer;∎ the dead leaves swirled round our feet les feuilles mortes tourbillonnaient ou tournoyaient à nos pieds;∎ the water swirled beneath us l'eau tourbillonnait au-dessous de nousfaire tourbillonner ou tournoyer;∎ a sudden wind swirled the leaves around une brusque bourrasque fit tournoyer ou tourbillonner les feuilles;∎ swirl a bit of water round the sink rince un peu le lavabo;∎ the raft was swirled downstream le radeau a été emporté dans le tourbillon du courant;∎ he swirled her round the dance floor il la fit tournoyer autour de la piste (de danse)3 nountourbillon m; (of water) remous m; (of cream) spirale f;∎ swirls of smoke rose from the fire des tourbillons de fumée s'élevaient du feu -
2 swirl
swirl [swɜ:l]1. noun* * *[swɜːl] 1. 2.intransitive verb tourbillonner3.swirling present participle adjective tourbillonnant -
3 swirl
swə:l
1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) arremolinar(se), girar
2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) torbellinotr[swɜːl]2 (pattern) espiral nombre femenino1 arremolinarswirl ['swərl] vi: arremolinarseswirl n1) eddy: remolino m2) spiral: espiral fn.• remolino s.m.• torbellino s.m.v.• arremolinarse v.• girar v.• remolinar v.
I swɜːrl, swɜːla swirl of whipped cream — un copo de crema or (Esp) de nata batida
II
intransitive verb \<\<water/dust/paper\>\> arremolinarse; \<\<dancers/skirts\>\> girar[swɜːl]1.N (=movement) remolino m, torbellino mthe swirl of the dancers' skirts — el girar or el movimiento de las faldas de las bailadoras
2.VI [water, dust, mist] arremolinarse; [person] dar vueltas, girar* * *
I [swɜːrl, swɜːl]a swirl of whipped cream — un copo de crema or (Esp) de nata batida
II
intransitive verb \<\<water/dust/paper\>\> arremolinarse; \<\<dancers/skirts\>\> girar -
4 swirl
1. intransitive verb 2. transitive verb 3. noun(spiralling shape) Spirale, die* * *[swə:l] 1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) wirbeln2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) der Wirbel* * *[swɜ:l, AM swɜ:rl]I. vi wirbelnII. vt▪ to \swirl sth around etw herumwirbeln2. (twist together)▪ to \swirl sth together etw miteinander vermischen* * *[swɜːl]1. nWirbel m; (= whorl in pattern also) Spirale fthe swirl of the dancers' skirts — die wirbelnden Röcke der Tänzerinnen
2. vtwater, dust etc wirbelnhe swirled his partner round the room — er wirbelte seine Partnerin durchs Zimmer
3. viwirbeln* * *A v/iC s1. Wirbel m (auch fig), Strudel m2. US (Haar)Wirbel m3. Ast m (im Holz)4. Wirbel(n) m(n) (Drehbewegung)* * *1. intransitive verb 2. transitive verb 3. noun(spiralling shape) Spirale, die* * *v.wirbeln v. -
5 swirl
1. n водоворот, кружение, завихрение2. n завиток, локон3. n лента на тулье шляпы4. n сучок, свиль5. v кружить в водовороте6. v кружиться в водовороте; вертеться, нестись вихрем7. v испытывать головокружение8. v обвивать, обматыватьСинонимический ряд:1. whirl (noun) curl; eddy; gyration; surge; twist; whirl; whirlpool2. eddy (verb) eddy; gurge; purl; swoosh; whirl; whirlpool; whorl3. spin (verb) gyrate; reel; spin; swim; twirl -
6 swirl
swə:l 1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) virvle, sno, snurre2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) virvling, virvelvirvelIsubst. \/swɜːl\/1) virvel2) snurr, spinn3) virvarIIverb \/swɜːl\/1) virvle rundt, spinne, snurre rundt, snurre på2) være svimmel -
7 swirl
I [swɜːl] II [swɜːl]verbo intransitivo [ water] fare un vortice, fare un mulinello; [ skirt] svolazzare; [ snow] turbinare* * *[swə:l] 1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) turbinare, mulinare2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) turbine* * *[swɜːl]1. n(movement) turbinio, turbine m, mulinello, (of cream etc) ricciolo2. viturbinare, far mulinello* * *swirl /swɜ:l/n.4 [u] (fig.) turbolenza; confusione; tumulto.(to) swirl /swɜ:l/A v. i.1 turbinare; girare vorticosamente; mulinare: The snowflakes swirled in the air, i fiocchi di neve turbinavano nell'ariaB v. t.1 far girare; far turbinare* * *I [swɜːl] II [swɜːl]verbo intransitivo [ water] fare un vortice, fare un mulinello; [ skirt] svolazzare; [ snow] turbinare -
8 swirl
[swə:l] 1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) hvirvle2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) hvirvel* * *[swə:l] 1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) hvirvle2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) hvirvel -
9 swirl
[swə:l] 1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) vrtinčiti (se)2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) vrtinec* * *[swə:l]1.nounvrtinec, vrtinčenje; lasni vrtinec; burkanje vode, ki ga povzročajo ribe; grča (v lesu);2.intransitive verb (o vodi) delati vrtince, vrtinčiti se; biti omotičen (o glavi); transitive verb (o vrtincu) vrteti, vrtinčiti v krogu (kak predmet) -
10 swirl
forgatag, kavargás, örvény to swirl: kavarog, örvénylik* * *[swə:l] 1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) örvénylik2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) forgatag -
11 swirl
[swə:l] 1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) redemoinhar2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) remoinho* * *[swə:l] n 1 redemoinho, rotação, turbilhão. 2 torção, trança, espiral. • vt+vi 1 rodar girar, redemoinhar. 2 torcer, trançar, enrolar. 3 arrastar em torvelinho. -
12 swirl
1. noun1) водоворот; кружение2) amer. завиток, локон2. verb1) кружить(ся) в водовороте2) образовывать водоворот3) обвивать4) испытывать головокружение* * *1 (n) водоворот; завиток; завихрение; кружение; лента на тулье шляпы; локон; свиль; сучок2 (v) кружить в водовороте; кружиться в водовороте* * *водоворот; воронка, кружение* * *[swɜrl /swɜːl] n. водоворот, кружение, вихрь, завихрение, завиток, локон v. кружить в водовороте, образовывать водоворот, испытывать головокружение, обвивать* * *вирводоворотомут* * *1. сущ. 1) водоворот 2) а) завиток б) лента на шляпе 2. гл. 1) кружить(ся) в водовороте (тж. swirl about, swirl around) 2) образовывать водоворот -
13 swirl
-
14 swirl
n. girdap, anafor, karışıklık, saç tepesi————————v. girdap gibi dönmek, fırıl fırıl dönmek, döne döne gitmek, fırıl fırıl döndürmek* * *1. girdap gibi dön (v.) 2. girdap (n.)* * *[swə:l] 1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) fırıl fırıl dön(dür)mek2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) fırıl fırıl dön(dür)me -
15 swirl
• tupruta• pyörittää• pyörre• kieppua• kieputtaa• kiertää• kutri• lainehtia* * *swə:l 1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) kieppua, kieputtaa2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) pyörre -
16 swirl
[swəːl] 1. vi 2. nwirowanie nt* * *[swə:l] 1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) wirować, kręcić się2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) wir, skręt -
17 swirl
[swə:l] 1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) virpuļot; griezties2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) virpulis; jūklis* * *virpulis; mutulis; sproga; virpuļot, griezties -
18 swirl
-
19 swirl
n. virvel--------v. virvla, snurra* * *[swə:l] 1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) virvla runt2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) virvel, virvlande -
20 swirl
См. также в других словарях:
swirl — ► VERB ▪ move in a twisting or spiralling pattern. ► NOUN ▪ a swirling movement or pattern. DERIVATIVES swirly adjective. ORIGIN perhaps Low German or Dutch … English terms dictionary
swirl´ing|ly — swirl «swurl», verb, noun. –v.i. 1. to move or drive along with a twisting motion; whirl: »dust swirling in the air, a stream swirling over rocks. Figurative. The heat and noise made my head swirl. 2. to twist or curl: »a lock of hair swirled… … Useful english dictionary
swirl — verb Swirl is used with these nouns as the subject: ↑cloak, ↑cloud, ↑dust, ↑fog, ↑mist, ↑skirt, ↑snow … Collocations dictionary
swirl — (n.) early 15c., whirlpool, eddy, originally Scottish, perhaps related to dialectal Norw. svirla or Du. zwirrelen to whirl. The meaning whirling movement is from 1818. The verb is attested from 1510s, with an isolated instance from 14c … Etymology dictionary
swirl — verb move or cause to move in a twisting or spiralling pattern. noun a swirling movement or pattern. Derivatives swirly adjective Origin ME (orig. Scots in the sense whirlpool ): perh. of Low Ger. or Du. origin … English new terms dictionary
swirl — verb the snow swirled around them Syn: whirl, eddy, billow, spiral, circulate, revolve, spin, twist; flow, stream, surge, seethe … Thesaurus of popular words
swirl — verb Syn: whirl, eddy, billow, spiral, twist, twirl, circulate, revolve, spin … Synonyms and antonyms dictionary
swirl — I. verb Etymology: Middle English Date: 14th century intransitive verb 1. a. to move with an eddying or whirling motion < swirling water > b. to pass in whirling confusion 2. to have a twist or convolution trans … New Collegiate Dictionary
swirl — I UK [swɜː(r)l] / US [swɜrl] verb [intransitive/transitive] Word forms swirl : present tense I/you/we/they swirl he/she/it swirls present participle swirling past tense swirled past participle swirled to move quickly in circles, or to make… … English dictionary
swirl — swirl1 [ swɜrl ] verb intransitive or transitive to move quickly in circles, or make something move in this way: Snowflakes were swirling all around us. John swirled the ice around in the bottom of his glass. swirl swirl 2 [ swɜrl ] noun count a… … Usage of the words and phrases in modern English
swirl — /swɜl / (say swerl) verb (i) 1. to move about or along with a whirling motion; whirl; eddy. 2. to be dizzy or giddy, or swim, as the head. –verb (t) 3. to cause to swirl or whirl; twist. –noun 4. a swirling movement; a whirl; an eddy. 5. a twist …
